Categorie: Taal

Met al negen jaar Russisch leren op mijn naam heb ik natuurlijk meerdere methoden uitgeprobeerd. Van een oud boek, gekocht voor 7 euro 50 in een tweedehandswinkel, tot een halfjaartje meelopen bij Russische Studies aan de Universiteit Leiden, of juist de taalcursus die ik in Tsjechië heb gevolgd. Welke methode…

Het klinkt zo eenvoudig om een taal te leren: alles wat je in het Nederlands kent leer je in het Russisch en dan ben je klaar. Maar helaas is het in de praktijk een stuk moeilijker, zeker omdat in het Russisch een ander woord de volledige zin verandert, en in…

Masja, Marie, Musja, Ria, Minnie, Marieke en zelfs Mariett: het zijn allemaal koosnaampjes voor de Russische naam Maria. Voor ons is het een raadsel waarom Russen in God’s naam zo veel koosnaampjes hebben. Met dit artikel hoop ik een tipje van die sluier op te lichten over Russische koosnaampjes. Wat…

De meeste mensen die Russisch leren zien dit als het moeilijkste onderdeel van het Russisch, en ook de Russen zelf hebben er problemen mee: de naamvallen. Het Russisch kent zes naamvallen, elk met hun eigen betekenis. Uniek voor het Russisch (vergeleken met bijvoorbeeld Duits) is dat niet alleen de bijzittelijke…

Na 7 jaar Russisch te hebben geleerd vond ik het wel tijd om mijn niveau te testen. De Test of Russian as a Foreign Language (hierna TORFL) is dé manier om dit te doen. Niet alleen worden al je vaardigheden getest, je krijgt na afloop (mits je het haalt) ook…